bahasa Indonesia Wiktionary data extraction errors and warnings

attempt to index local 'tbl' (a nil value) - LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'śrī'})

seri (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'śrī'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: seri > Template:bor+ > #invoke > #invoke

sri (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'śrī'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: sri > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nan', 3: '-'})

bangsat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nan', 3: '-'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bangsat > Template:bor > #invoke > #invoke

auban (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nan', 3: '-'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: auban > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'ar', 3: '-'})

najis (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'ar', 3: '-'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: najis > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'songkét', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬲᭀᬂᬓᬾᬢ᭄#Bali|ᬲᭀᬂᬓᬾᬢ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|SONGKET]]', 't': 'kain tenun bersulam'})

songket (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'songkét', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬲᭀᬂᬓᬾᬢ᭄#Bali|ᬲᭀᬂᬓᬾᬢ᭄]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|SONGKET]]', 't': 'kain tenun bersulam'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: songket > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'he', 3: 'כיפה', 'tr': 'kippah', 't': 'kubah'})

kipah (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'he', 3: 'כיפה', 'tr': 'kippah', 't': 'kubah'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: kipah > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'resik', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦉꦱꦶꦏ꧀#Jawa|ꦉꦱꦶꦏ꧀]]</span>', 't': 'bersih'})

resik (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'resik', 'tr': '<span class="Java" lang="jv">[[ꦉꦱꦶꦏ꧀#Jawa|ꦉꦱꦶꦏ꧀]]</span>', 't': 'bersih'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: resik > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'la', 3: 'ceresia', 't': 'ceri'})

seri (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'la', 3: 'ceresia', 't': 'ceri'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: seri > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'mak', 3: '', 4: ''})

tekong (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'mak', 3: '', 4: ''}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: tekong > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: '-'})

seri (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: '-'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: seri > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'blauw', 't': 'biru'})

belau (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'blauw', 't': 'biru'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: belau > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'gelach', 't': 'gelak; tawa'})

gelak (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'gelach', 't': 'gelak; tawa'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: gelak > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'genieten', 't': 'menyukai; menggemari'})

genit (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'genieten', 't': 'menyukai; menggemari'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: genit > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'hexakosioihexekontahexafobie'})

heksakosioiheksekontaheksafobia (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'hexakosioihexekontahexafobie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: heksakosioiheksekontaheksafobia > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'jengelen', 't': 'merengek; menyebalkan; mengesalkan'})

jengkel (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'jengelen', 't': 'merengek; menyebalkan; mengesalkan'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: jengkel > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'lopado\xadtemacho\xadselacho\xadgaleo\xadkranio\xadleipsano\xaddrim\xadhypo\xadtrimmato\xadsilphio\xadparao\xadmelito\xadkatakechy\xadmeno\xadkichl\xadepi\xadkossypho\xadphatto\xadperister\xadalektryon\xadopte\xadkephallio\xadkigklo\xadpeleio\xadlagoio\xadsiraio\xadbaphe\xadtragano\xadpterygon'})

lopado­temaco­selaco­galeo­kranio­leipsano­drim­hipo­trimato­silfio­parao­melito­katakeci­meno­kicl­epi­kosifo­fato­perister­alektrion­opte­kefalio­kigklo­peleio­lagoio­siraio­bafe­tragano­pterigon (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'lopado\xadtemacho\xadselacho\xadgaleo\xadkranio\xadleipsano\xaddrim\xadhypo\xadtrimmato\xadsilphio\xadparao\xadmelito\xadkatakechy\xadmeno\xadkichl\xadepi\xadkossypho\xadphatto\xadperister\xadalektryon\xadopte\xadkephallio\xadkigklo\xadpeleio\xadlagoio\xadsiraio\xadbaphe\xadtragano\xadpterygon'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: lopado­temaco­selaco­galeo­kranio­leipsano­drim­hipo­trimato­silfio­parao­melito­katakeci­meno­kicl­epi­kosifo­fato­perister­alektrion­opte­kefalio­kigklo­peleio­lagoio­siraio­bafe­tragano­pterigon > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'petje', 't': 'topi'})

peci (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'petje', 't': 'topi'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: peci > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'serie', 't': 'runtutan'})

seri (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'serie', 't': 'runtutan'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: seri > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'streng', 't': 'membatasi; tegas'})

streng (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'streng', 't': 'membatasi; tegas'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: streng > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'saṃskṛta', 'tr': '<span class="Deva" lang="sa">[[संस्कृत#bahasa Sanskerta|संस्कृत]]</span>'})

Sanskerta (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'saṃskṛta', 'tr': '<span class="Deva" lang="sa">[[संस्कृत#bahasa Sanskerta|संस्कृत]]</span>'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: Sanskerta > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'ऋषि', 'tr': 'ṛṣi', 't': 'suci'})

bersih (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'ऋषि', 'tr': 'ṛṣi', 't': 'suci'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bersih > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'टोपी', 't': 'tudung; penutup <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">kepala</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>'})

topi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'टोपी', 't': 'tudung; penutup <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">kepala</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: topi > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: 'sòng-kok', 'tr': '<span class="Hani" lang="nan">[[宋國#bahasa Min Nan|宋國]]</span>', 't': 'negara Song; dinasti Song'})

songkok (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: 'sòng-kok', 'tr': '<span class="Hani" lang="nan">[[宋國#bahasa Min Nan|宋國]]</span>', 't': 'negara Song; dinasti Song'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: songkok > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: '匕首', 'tr': 'pi-shou', 't': 'belati'})

pisau (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: '匕首', 'tr': 'pi-shou', 't': 'belati'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: pisau > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: '舵工', 'tr': 'tāi-kong', 't': 'pengemudi kapal/perahu; nahkoda'})

tekong (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:bor+', {1: 'id', 2: 'zhx', 3: '舵工', 'tr': 'tāi-kong', 't': 'pengemudi kapal/perahu; nahkoda'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: tekong > Template:bor+ > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'en', 2: 'es', 3: 'guerrilla'})

gerilya (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'en', 2: 'es', 3: 'guerrilla'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: gerilya > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'en', 2: 'ru', 3: 'аппара́тчик', 4: '', 5: '[[operator]], apparatchik'})

aparat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'en', 2: 'ru', 3: 'аппара́тчик', 4: '', 5: '[[operator]], apparatchik'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: aparat > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'hi', 2: 'sa', 3: 'परिपूर्ण'})

paripurna (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'hi', 2: 'sa', 3: 'परिपूर्ण'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: paripurna > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'عقُوَّة', 't': 'kekuasaan, tenaga, daya'})

kuat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'عقُوَّة', 't': 'kekuasaan, tenaga, daya'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: kuat > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'عَلَامَة', 't': 'tanda'})

alamat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'عَلَامَة', 't': 'tanda'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: alamat > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مجلة'})

majalah (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مجلة'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: majalah > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'wastra', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ#Bali|ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|WASTRA]]', 't': 'kain; tekstil'})

wastra (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'ban', 3: 'wastra', 'tr': '<span class="None" lang="ban">[[ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ#Bali|ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ]]</span>[[Category:Kata Bali dengan skrip nonstandar|WASTRA]]', 't': 'kain; tekstil'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: wastra > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'bew', 3: 'tanjidor'})

tanjidor (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'bew', 3: 'tanjidor'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: tanjidor > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'Scotland'})

Skotlandia (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'Scotland'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: Skotlandia > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'boot'})

but (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'boot'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: but > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'elusive'})

elusif (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'elusive'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: elusif > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'goal'})

gol (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'goal'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: gol > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'meme'})

meme (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'meme'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: meme > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'planet'})

planet (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'planet'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: planet > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'zoom'})

zum (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'en', 3: 'zoom'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: zum > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'fr', 3: 'en garde', 4: '', 5: 'posisi kuda-kuda', 'lit': '(sedang) dalam posisi bertahan'})

anggar (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'fr', 3: 'en garde', 4: '', 5: 'posisi kuda-kuda', 'lit': '(sedang) dalam posisi bertahan'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: anggar > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'fr', 3: 'pratique'})

praktik (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'fr', 3: 'pratique'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: praktik > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦺ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>he</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'he'})

he (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: '[[ꦲꦺ|<span lang="jv" xml:lang="jv" title ="Aksara Jawa" style="font-family:\'Noto Sans Javanese\', \'Tuladha Jejeg\'; font-size:16px; line-height:2em; word-wrap: break-word; text-decoration: none;"><templatestyles src="Ruby/styles.css" /><ruby ><rb>ꦲꦺ</rb><rp>&#32;(</rp><rt>he</rt><rp>)</rp></ruby></span>]]', 'tr': 'he'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: he > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'dalem'})

dalem (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'dalem'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: dalem > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'sampeyan'})

sampean (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'sampeyan'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: sampean > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'sasi'})

sasi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'sasi'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: sasi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'truwèlu'})

terwelu (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'jv', 3: 'truwèlu'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: terwelu > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'kaw', 3: 'praṇāla', 't': 'anak sungai, saluran, terusan dari kolam'})

pranala (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'kaw', 3: 'praṇāla', 't': 'anak sungai, saluran, terusan dari kolam'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: pranala > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'kge', 3: ''})

santai (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'kge', 3: ''}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: santai > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nan', 3: '樹葛', 't': 'singkong'})

singkong (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nan', 3: '樹葛', 't': 'singkong'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: singkong > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: '-'})

gaspol (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: '-'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: gaspol > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'amateur'})

amatir (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'amateur'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: amatir > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'apotheek', 't': 'farmasi'})

apotek (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'apotheek', 't': 'farmasi'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: apotek > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'bundel'})

bundel (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'bundel'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bundel > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'confectie'})

konfeksi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'confectie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: konfeksi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'emissie'})

emisi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'emissie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: emisi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'ijs', 't': 'es'})

es (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'ijs', 't': 'es'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: es > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'integratie'})

integrasi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'integratie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: integrasi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'muziek'})

musik (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'muziek'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: musik > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'penis'})

penis (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'penis'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: penis > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'picknick'})

piknik (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'picknick'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: piknik > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'practicum'})

praktik (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'practicum'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: praktik > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'precies', 't': 'tepat'})

persis (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'precies', 't': 'tepat'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: persis > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'sex'})

seks (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'sex'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: seks > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'televisie'})

televisi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'televisie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: televisi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'theorie'})

teori (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'theorie'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: teori > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'vulkanisch'})

vulkanis (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'nl', 3: 'vulkanisch'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: vulkanis > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'bolo'})

bolu (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'bolo'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bolu > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'caldo'})

kaldu (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'caldo'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: kaldu > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'falso', 't': 'salah, palsu'})

palsu (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'falso', 't': 'salah, palsu'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: palsu > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'janela'})

jendela (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'janela'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: jendela > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'senhor'})

sinyo (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'pt', 3: 'senhor'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: sinyo > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'rej', 3: 'kaganga', 'tr': '<span class="Rjng" lang="rej">[[ꤰꤱꤲ#bahasa Rejang|ꤰꤱꤲ]]</span>'})

Kaganga (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'rej', 3: 'kaganga', 'tr': '<span class="Rjng" lang="rej">[[ꤰꤱꤲ#bahasa Rejang|ꤰꤱꤲ]]</span>'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: Kaganga > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'चोरी', 't': 'pencuri, maling'})

curi (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'sa', 3: 'चोरी', 't': 'pencuri, maling'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: curi > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'bajing'})

bajing loncat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'bajing'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bajing loncat > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'engeuh'})

ngeh (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'engeuh'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: ngeh > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'kotok'})

kotok (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'kotok'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: kotok > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'luncat'})

bajing loncat (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'luncat'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: bajing loncat > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'sampeur'})

samper (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'sampeur'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: samper > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'éwé'})

ewe (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'su', 3: 'éwé'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: ewe > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'yue', 3: '蘿蔔', 'tr': 'lo4 baak6', 't': 'lobak'})

lobak (Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:pinjaman', {1: 'id', 2: 'yue', 3: '蘿蔔', 'tr': 'lo4 baak6', 't': 'lobak'}) 

[string "_sandbox_phase2"]:250: attempt to index local 'tbl' (a nil value)
Path: lobak > Template:bor > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the idwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.